1 00:00:01,754 --> 00:00:03,104 ♪ MTV 2 00:00:05,889 --> 00:00:07,978 [триење инсекти] 3 00:00:10,067 --> 00:00:11,677 ♪ пулсирачка, напната музика 4 00:00:11,677 --> 00:00:13,810 ♪ 5 00:00:34,874 --> 00:00:36,528 ♪ морничава музика 6 00:00:36,528 --> 00:00:38,748 ♪ 7 00:00:55,330 --> 00:00:57,158 [Подните даски тивко крцкаат] 8 00:01:14,610 --> 00:01:16,264 [замолчен истрел] 9 00:01:19,267 --> 00:01:21,834 Тато? Тато? 10 00:01:22,879 --> 00:01:25,273 - [замолчен истрел од пиштол] - [момче чука на подот] 11 00:01:29,190 --> 00:01:31,279 ♪ 12 00:01:50,298 --> 00:01:53,736 [жена стенка и задишува] 13 00:01:58,523 --> 00:02:00,046 [викна] 14 00:02:00,046 --> 00:02:02,005 ♪ пулсирачка, застрашувачка музика 15 00:02:02,005 --> 00:02:03,267 [викна] 16 00:02:03,267 --> 00:02:04,834 [лелекање] 17 00:02:04,834 --> 00:02:06,705 [стенење] 18 00:02:06,792 --> 00:02:08,838 [задишување] 19 00:02:08,838 --> 00:02:11,884 [жената вика] 20 00:02:11,884 --> 00:02:15,018 Не! Боже, помогни ми! Не! Не... 21 00:02:15,018 --> 00:02:16,802 [вртење на моторот] 22 00:02:16,802 --> 00:02:18,761 [вика] Ах, не! 23 00:02:18,761 --> 00:02:21,285 [жена вика] 24 00:02:23,809 --> 00:02:26,421 [жена вика] 25 00:02:28,423 --> 00:02:30,251 [жената вика] 26 00:02:32,905 --> 00:02:34,298 [човек] Оди! 27 00:02:34,298 --> 00:02:36,300 - [вртежи на моторот] - [вискаат гумите] 28 00:02:39,608 --> 00:02:42,175 [вртење на моторот] 29 00:02:51,054 --> 00:02:52,664 ♪ драматична, прогонувачка музика 30 00:02:52,664 --> 00:02:54,797 ♪ 31 00:03:23,782 --> 00:03:25,523 ♪ 32 00:03:51,375 --> 00:03:55,771 ♪ Сакам да те запознаам подобро 33 00:03:55,771 --> 00:03:57,425 [мрмори] 34 00:03:58,426 --> 00:04:01,342 ♪ Застанете и видете го времето 35 00:04:01,342 --> 00:04:03,431 Срање. 36 00:04:03,518 --> 00:04:05,650 ♪ Сакам ♪ 37 00:04:05,650 --> 00:04:08,479 - ♪ Да те познавам подобро... - [издишува] 38 00:04:09,567 --> 00:04:12,265 [кликнува на јазикот] што правиш? 39 00:04:12,265 --> 00:04:14,224 Ах, како изгледа Дали правам? 40 00:04:14,224 --> 00:04:15,791 Запалување пожар. 41 00:04:15,791 --> 00:04:17,183 Ти подготвувам појадок. 42 00:04:17,183 --> 00:04:18,794 Треба да му дозволиш на тато да го направи тоа. 43 00:04:20,099 --> 00:04:21,753 Имав желба да го направам тоа. 44 00:04:21,840 --> 00:04:23,407 Ах, погоди има прв пат за се. 45 00:04:26,279 --> 00:04:28,369 - Што гори? - Нашиот појадок. 46 00:04:28,369 --> 00:04:29,848 [Чарли] Таа треба да го остави тато да го направи тоа. 47 00:04:29,848 --> 00:04:32,068 [Кејт] Јас веќе го кажав тоа. 48 00:04:32,068 --> 00:04:33,461 [шепоти] Дали треба да го јадеме? 49 00:04:33,461 --> 00:04:35,419 Мислам, Божиќ е многу далеку, 50 00:04:35,419 --> 00:04:37,987 така што ја имаме целата моќ. 51 00:04:37,987 --> 00:04:39,467 Го слушнав тоа. 52 00:04:39,467 --> 00:04:40,468 Не се обидуваше да се чува во тајност. 53 00:04:40,468 --> 00:04:41,991 - Ха, ха. - [Нил] Уа. 54 00:04:41,991 --> 00:04:44,733 - Што гори? - Ах за гласно плачење. 55 00:04:44,733 --> 00:04:47,388 [се насмевнува] Се обидував да направи нешто убаво. 56 00:04:47,475 --> 00:04:49,215 Мила, не се трудеше... Се обидувавте 57 00:04:49,215 --> 00:04:50,956 - да направи појадок? - Да. 58 00:04:51,043 --> 00:04:52,262 Не, остани во својата лента, душо. 59 00:04:52,349 --> 00:04:54,090 Која е мојата лента? 60 00:04:54,090 --> 00:04:55,483 Доаѓаш горе, и ќе ти ја покажам твојата лента. 61 00:04:55,483 --> 00:04:57,310 [Кејт] Во ред, момци 62 00:04:57,310 --> 00:04:59,051 знам дека можеме да те слушнеме, исто така, нели? 63 00:04:59,051 --> 00:05:00,313 - Тоа е навистина бруто. - [Нил] Да. Да, да, да. 64 00:05:00,313 --> 00:05:01,837 Добив идеја. Палатата на вафли. 65 00:05:01,837 --> 00:05:04,535 Палатата со вафли! 66 00:05:04,535 --> 00:05:06,145 - [Чарли упс] - [Кејт] Убаво спасување. 67 00:05:06,145 --> 00:05:07,495 Да, тато, тоа е одлична идеја. 68 00:05:07,495 --> 00:05:09,279 Јас... О, да, појадок. 69 00:05:09,279 --> 00:05:11,281 - Барем тоа. - Се обидов да ни направи појадок. 70 00:05:11,281 --> 00:05:13,109 - Ти си сладок... душо. - Сум правел појадок и претходно. 71 00:05:13,109 --> 00:05:14,676 Ах, не. Приговор, честа. 72 00:05:14,676 --> 00:05:16,721 Нема докази за тужбеното барање на тужениот. 73 00:05:16,808 --> 00:05:18,114 - [се смее] - Ти си таков кур. 74 00:05:18,201 --> 00:05:20,116 Сум правел појадок и претходно. 75 00:05:20,116 --> 00:05:22,205 [нејасно муабет] 76 00:05:23,206 --> 00:05:24,729 [Кејт] О, еј. 77 00:05:24,729 --> 00:05:26,122 Ако сакавте вафли, треба да имате 78 00:05:26,122 --> 00:05:27,515 - само што нарачав вафли. - Во ред. 79 00:05:27,515 --> 00:05:28,951 - Не и ти! - Сè е повкусно 80 00:05:29,038 --> 00:05:30,648 - од чинијата. - Има подобар вкус. 81 00:05:30,735 --> 00:05:32,041 - [Нил] Види? Го знаеш ова. - О, навистина? бр. 82 00:05:32,041 --> 00:05:33,695 Не целата работа. 83 00:05:33,695 --> 00:05:35,218 - [се смее] Престани. - [Кејт] Буквално имаш 84 00:05:35,305 --> 00:05:36,915 планина полна со палачинки. 85 00:05:36,915 --> 00:05:39,309 - Во ред. - [смеа] 86 00:05:39,309 --> 00:05:40,702 Тоа ќе има полош вкус. 87 00:05:40,702 --> 00:05:42,573 - О, свежа врска. Ви благодарам. - [Чарли] Да. 88 00:05:42,573 --> 00:05:44,357 [Кејт] Погледнете колку храна уште ти остана, 89 00:05:44,357 --> 00:05:45,968 а ти си... ај, крадеш. 90 00:05:45,968 --> 00:05:48,013 - [Чарли] Да, знам. - [Кејт] Дали тоа беа четири врски? 91 00:05:48,013 --> 00:05:51,234 [Чарли] Треба да направам, хм, остатоци за утре. 92 00:05:51,321 --> 00:05:53,628 - [смеа] - ♪ застрашувачка музика ♪ 93 00:05:53,628 --> 00:05:54,759 - Зошто има дупки во ... - [Нил] душо? 94 00:05:54,759 --> 00:05:56,631 [Џо] Една секунда. 95 00:05:56,631 --> 00:05:58,154 [ТВ новинар] ...глуми од картелите на двете страни 96 00:05:58,241 --> 00:06:00,548 на границата, 97 00:06:00,548 --> 00:06:02,332 иако ниту еден член на Конгресот на САД некогаш бил држен како заложник. 98 00:06:02,332 --> 00:06:04,334 ♪ пулсирачка, напната музика 99 00:06:04,334 --> 00:06:05,509 Вреди да се забележи дека конгресменката Хернандез 100 00:06:05,509 --> 00:06:07,424 го турка законодавството 101 00:06:07,424 --> 00:06:08,947 тоа би овозможило Воени сили на САД 102 00:06:08,947 --> 00:06:11,994 да бидат распоредени на тлото на САД, што би било 103 00:06:11,994 --> 00:06:13,648 голема ескалација во војната на администрацијата 104 00:06:13,735 --> 00:06:15,780 против илегалната имиграција покрај границите 105 00:06:15,780 --> 00:06:18,000 од Тексас, Ново Мексико, 106 00:06:18,000 --> 00:06:20,132 Аризона и Калифорнија. 107 00:06:21,351 --> 00:06:22,874 ♪ бавна, застрашувачка музика 108 00:06:22,874 --> 00:06:25,181 ♪ 109 00:06:25,181 --> 00:06:27,009 - [нејасно муабет] - [расипани радио преноси] 110 00:06:31,753 --> 00:06:33,537 ♪ 111 00:06:39,021 --> 00:06:40,457 [воздишки] 112 00:06:42,111 --> 00:06:44,200 Издржи. Ќе ти треба значка за да се помине. 113 00:06:47,159 --> 00:06:48,770 Стејт департментот не може да влезе место на злосторство. 114 00:06:48,770 --> 00:06:51,163 [се смее] Срање. Тоа е погрешно. 115 00:06:51,163 --> 00:06:53,557 Застанете. 116 00:06:55,254 --> 00:06:57,169 Ете ти. 117 00:06:57,169 --> 00:06:59,607 Каде е вашата теренска канцеларија? 118 00:06:59,607 --> 00:07:02,174 - Сан Антонио. - Кој е вашиот постар агент? 119 00:07:02,174 --> 00:07:04,133 Џејсон Кенеди. 120 00:07:04,133 --> 00:07:06,396 Дајте му прстен. Сигурен сум тој би сакал да разговара со тебе. 121 00:07:06,396 --> 00:07:07,745 Хмм. 122 00:07:10,400 --> 00:07:12,402 Канцеларијата на агентот Џејсон Кенеди? 123 00:07:13,446 --> 00:07:15,623 Дали имате агент Кајл Санфорд? 124 00:07:18,321 --> 00:07:19,844 Што прави тој во Ван Хорн? 125 00:07:19,844 --> 00:07:21,629 Ел Пасо ја има сцената. 126 00:07:24,153 --> 00:07:25,197 Разбрано. 127 00:07:29,724 --> 00:07:31,943 - Извини. - Ах, не жали. 128 00:07:32,030 --> 00:07:34,380 Го добивте вистинскиот став. Не верувајте никому. 129 00:07:34,380 --> 00:07:36,600 ♪ бавна, напнат музика 130 00:07:36,600 --> 00:07:38,689 ♪ 131 00:07:41,387 --> 00:07:44,216 [нејасно муабет] 132 00:07:44,216 --> 00:07:47,089 [кликнување на блендата на камерата] 133 00:07:47,089 --> 00:07:48,873 [шкрипење на вратата] 134 00:07:50,962 --> 00:07:53,312 [кликнување на блендата на камерата] 135 00:07:53,312 --> 00:07:56,272 Ние сме на околу 30 милји северно од каде можам да бидам каква било помош, Алан. 136 00:07:56,272 --> 00:07:58,840 Ние сме 30 милји северно, но таа не е. 137 00:07:58,840 --> 00:08:01,320 Целото семејство е на 360. 138 00:08:01,320 --> 00:08:04,062 И--паметна дама-- таа има тракер. 139 00:08:04,062 --> 00:08:06,630 И телефонот и тракерот се на истото место. 140 00:08:06,630 --> 00:08:08,284 Ја држи во куќа во Оџинага. 141 00:08:08,284 --> 00:08:10,286 Веројатно преместете ја на југ кога ќе се стемни. 142 00:08:10,286 --> 00:08:12,897 Во ред, добро, испрати тим на ХРТ да оди да ја земе. 143 00:08:12,984 --> 00:08:14,638 - Не можам да испратам ХРТ во Мексико. - [воздишки] 144 00:08:14,638 --> 00:08:16,292 Немате информатори таму долу? 145 00:08:16,292 --> 00:08:17,641 [се смее] Да, добив информатори, 146 00:08:17,641 --> 00:08:19,338 но јас немам ебана ударна екипа. 147 00:08:19,338 --> 00:08:21,645 Добро. Ќе ја повикам Федералната полиција во Мексико 148 00:08:21,645 --> 00:08:22,820 и се надевам на најдоброто. 149 00:08:22,820 --> 00:08:24,126 Погледнете како тоа функционира. 150 00:08:24,126 --> 00:08:25,910 Во ред, во ред. 151 00:08:25,910 --> 00:08:27,869 Дозволете ми да се јавам, види што можам да направам. 152 00:08:27,869 --> 00:08:29,697 [Алан] Во ред. 153 00:08:32,134 --> 00:08:33,918 [пеење на птици] 154 00:08:37,922 --> 00:08:39,881 [воздишки] Господине, погледнете, не знам 155 00:08:39,881 --> 00:08:42,927 што сакаш да правиш со оваа информација, но, ух, 156 00:08:43,014 --> 00:08:45,103 добивме локација на конгресменката. 157 00:08:46,365 --> 00:08:48,324 Таа е на тракер. 158 00:08:48,324 --> 00:08:50,413 Да, господине. Не оди никаде. 159 00:08:51,632 --> 00:08:54,417 ♪ бавна, драматична музика 160 00:08:54,417 --> 00:08:56,506 ♪ 161 00:09:02,730 --> 00:09:04,819 Сега го гледам. 162 00:09:06,385 --> 00:09:08,518 Хмм. Тоа зависи. 163 00:09:08,518 --> 00:09:10,346 Ленгли или Белата куќа. 164 00:09:14,916 --> 00:09:16,961 Која е таа? 165 00:09:16,961 --> 00:09:18,310 Белата куќа. 166 00:09:19,311 --> 00:09:21,313 Бидете внимателни. 167 00:09:21,313 --> 00:09:22,967 Дали денеска има протест? 168 00:09:24,665 --> 00:09:26,536 Картелот никогаш не би го направил тоа сами по себе. 169 00:09:26,536 --> 00:09:28,930 Свесен сум. Тоа е сонда. 170 00:09:28,930 --> 00:09:31,541 Мм-хмм. 171 00:09:31,541 --> 00:09:32,934 [тивко се смее] Ајде. 172 00:09:32,934 --> 00:09:34,762 Секакви размислувања сакаш да споделиш со мене? 173 00:09:36,677 --> 00:09:40,332 Погледнете го мексиканскиот извоз на вашето возење над. 174 00:09:40,332 --> 00:09:42,160 Особено масло. 175 00:09:42,160 --> 00:09:45,207 ♪ напната музика 176 00:09:45,207 --> 00:09:46,164 Јас ќе го направам тоа. 177 00:09:46,251 --> 00:09:48,601 ♪ 178 00:09:48,601 --> 00:09:50,429 Ќе биде еден од тие денови. 179 00:09:55,783 --> 00:09:57,872 ♪ 180 00:10:11,189 --> 00:10:13,757 Немаме многу интелигенција да го расветли ова, Бајрон. 181 00:10:13,757 --> 00:10:15,193 Треба да се јавиме кај Кајл. 182 00:10:15,193 --> 00:10:17,718 Зборувавме. Тој е на местото на настанот. 183 00:10:17,718 --> 00:10:19,502 Облечена е конгресменката тракер. 184 00:10:19,589 --> 00:10:21,243 Ја држат веднаш преку границата. 185 00:10:21,243 --> 00:10:23,636 Ќе ја преселат подлабоко во земјата ноќе. 186 00:10:26,814 --> 00:10:28,816 Јас не мислам чекаат ноќ. 187 00:10:28,816 --> 00:10:30,469 Мислам дека чекаат да видиме што ќе правиме. 188 00:10:30,469 --> 00:10:32,254 Јас сум љубопитен за тоа. 189 00:10:32,254 --> 00:10:34,430 Имаме неколку сиви работни момци стоејќи покрај. 190 00:10:34,430 --> 00:10:35,779 Пресретнете кога ќе ја преместат. 191 00:10:35,779 --> 00:10:38,347 Истите момци што ги користевме во Украина. 192 00:10:38,347 --> 00:10:40,262 Тоа нема да биде тивко. 193 00:10:40,262 --> 00:10:41,654 Не се сигурни дека сакаат тишина. 194 00:10:41,742 --> 00:10:43,613 Тие едноставно не сакаат тим на SEAL. 195 00:10:43,700 --> 00:10:45,049 Влези, те молам. 196 00:10:49,837 --> 00:10:51,926 [Вестфилд] Господине, што знаеме сега 197 00:10:51,926 --> 00:10:54,319 дали ја држат веднаш преку границата. 198 00:10:54,319 --> 00:10:55,843 Имаме единица во место или да ја однесат дома 199 00:10:55,930 --> 00:10:57,627 или на пат кога ја преместуваат. 200 00:10:57,627 --> 00:10:59,324 Која гранка? 201 00:10:59,411 --> 00:11:00,848 [Вестфилд] Напред одред. Нашите момци. 202 00:11:00,935 --> 00:11:02,545 Треба да испратиме DEVGRU. 203 00:11:02,632 --> 00:11:05,069 Имаш 12 часа од тоа да стане реалност. 204 00:11:05,069 --> 00:11:07,071 Моите момци стојат на страна сега на граница. 205 00:11:07,071 --> 00:11:09,682 [Малинс] Не, не, не можеме испрати униформи таму. 206 00:11:09,682 --> 00:11:12,555 Кое е вашето ниво на самодоверба дека може безбедно да се врати? 207 00:11:12,555 --> 00:11:14,383 Високо е, господине. 208 00:11:14,383 --> 00:11:16,211 Тие немаат тактички рамноправен во Мексико. 209 00:11:16,211 --> 00:11:17,560 Ако имаат некаде. 210 00:11:17,647 --> 00:11:18,648 Колку ќе биде неуредно ова? 211 00:11:18,735 --> 00:11:20,215 Нема да биде чисто. 212 00:11:24,872 --> 00:11:26,874 Дали сакате да биде неуредно? 213 00:11:26,874 --> 00:11:28,876 Сакам на телевизија. 214 00:11:28,876 --> 00:11:31,792 И кога ќе завршиме со тоа, ти го шутнаме ова. 215 00:11:33,445 --> 00:11:35,665 Хм, нашиот договор со Мексико 216 00:11:35,665 --> 00:11:38,407 не ни дозволува да работиме во тој простор, госпоѓо. 217 00:11:38,407 --> 00:11:41,714 Ниту една криминална организација не е ќе направам нешто вака непромислено 218 00:11:41,714 --> 00:11:43,978 без мексиканската влада да се биде соучесник. 219 00:11:43,978 --> 00:11:46,284 И мексиканската влада никогаш не би бил соучесник 220 00:11:46,284 --> 00:11:49,505 без екстремен притисок од надворешна сила. 221 00:11:49,592 --> 00:11:51,463 Мислиш Русија? 222 00:11:51,463 --> 00:11:55,554 Па, се вклопува нивната стратегија за тајни операции, 223 00:11:55,554 --> 00:11:59,254 но тие немаат моќ да форсирам вакво нешто. 224 00:11:59,254 --> 00:12:00,951 Тоа е Кина. 225 00:12:01,996 --> 00:12:04,302 Мислиме дека тоа е веројатна можност. 226 00:12:04,302 --> 00:12:06,522 Зошто мислиш така? 227 00:12:06,522 --> 00:12:08,306 [Вестфилд] Тоа е необичен потег за нив, 228 00:12:08,306 --> 00:12:11,005 но јасно го става на претседателот е во многу лоша точка. 229 00:12:11,005 --> 00:12:15,705 Воена операција на САД на мексиканска почва? 230 00:12:15,705 --> 00:12:17,750 Тоа е политичка катастрофа. 231 00:12:17,750 --> 00:12:19,578 Неговата партија ќе се сврти кон него. 232 00:12:19,578 --> 00:12:21,929 Од другата страна на патеката, ќе го уништат. 233 00:12:21,929 --> 00:12:24,105 Некој облик на Виетнам во оваа хемисфера 234 00:12:24,105 --> 00:12:25,976 го префрла нашиот фокус од исток 235 00:12:25,976 --> 00:12:28,849 и тоа ги троши нашите ресурси дури и побрзо од Украина. 236 00:12:28,936 --> 00:12:31,329 Сега, Кина е на Мексико трговски партнер број еден 237 00:12:31,329 --> 00:12:35,812 во сурова нафта и природни гасови како и злато. 238 00:12:35,812 --> 00:12:39,207 Значи, секој воен одговор на ова на мексиканска почва 239 00:12:39,207 --> 00:12:42,819 ја прави нашата опозиција за преселба во Тајван 240 00:12:42,906 --> 00:12:45,561 како лицемерно и на НАТО и на ООН. 241 00:12:45,561 --> 00:12:47,606 И со Русија претседавач Советот за безбедност... 242 00:12:47,693 --> 00:12:49,347 - [вратата се отвора] - ...Кина има одврзани раце 243 00:12:49,347 --> 00:12:52,002 за тајванска инвазија со мали до никакви последици. 244 00:12:57,486 --> 00:12:59,531 Секако не воено, 245 00:12:59,531 --> 00:13:03,057 и нашите економии се премногу поврзани за санкции. 246 00:13:03,144 --> 00:13:04,841 [Мејсон] Ние го чувствуваме истото за тоа. 247 00:13:04,928 --> 00:13:07,888 Го зголемуваме присуството на ЦИА во Мексико, 248 00:13:07,888 --> 00:13:10,368 особено Посебни активности. 249 00:13:10,368 --> 00:13:12,588 Би сакале да ставиме и вашиот тим. 250 00:13:12,588 --> 00:13:15,025 Земете лавица на земја. 251 00:13:15,025 --> 00:13:17,549 - Или два. - [Малинс] Сето ова, се разбира, 252 00:13:17,549 --> 00:13:19,334 зависи од успешно извлекување. 253 00:13:19,334 --> 00:13:23,033 Колку брзо мислиш можеш да добиеш некој на место? 254 00:13:24,165 --> 00:13:26,558 на почетокот, Ќе треба да најдам знак. 255 00:13:26,558 --> 00:13:29,997 Потоа треба да извлечам средство или изгради еден. 256 00:13:30,084 --> 00:13:32,216 Ова не е... 257 00:13:32,216 --> 00:13:34,827 - Ми треба време. - [Холар] Колку време? 258 00:13:34,915 --> 00:13:36,786 [се потсмева] 259 00:13:36,873 --> 00:13:38,614 Може ли да имам три месеци? 260 00:13:38,614 --> 00:13:40,007 [се насмевнува] Може да имате три недели. 261 00:13:40,094 --> 00:13:43,227 [Малинс] Има избори во ноември. 262 00:13:43,227 --> 00:13:46,361 Сакам трофеи на ѕидот според конвенцијата. 263 00:13:46,361 --> 00:13:48,189 Големи трофеи. 264 00:13:48,189 --> 00:13:50,408 - Кои се моите трофеи? - [Мејсон] Па, областа 265 00:13:50,408 --> 00:13:51,670 на киднапирањето е територијата 266 00:13:51,757 --> 00:13:53,672 од Лос Тигрес, нели? 267 00:13:53,759 --> 00:13:55,848 - Точно. - Ќе почнеме со нивниот лидер. 268 00:13:55,848 --> 00:13:58,634 Најдете ни интели што го поврзуваме до мексиканската влада. 269 00:13:58,634 --> 00:14:01,637 Лавицата не е дизајнирана да соберам интелигенција, госпоѓо. 270 00:14:01,637 --> 00:14:03,421 Погодивме тешки цели. 271 00:14:03,421 --> 00:14:06,207 [Малинс] Во ред. Откако ќе го убиеш момчето, 272 00:14:06,207 --> 00:14:08,165 дали можеш да бидеш толку љубезен 273 00:14:08,165 --> 00:14:11,908 како да му ги грабне ебените телефони и компјутери 274 00:14:11,995 --> 00:14:15,520 и се друго што би можело имаш некоја ебана интелигенција? 275 00:14:15,607 --> 00:14:16,652 [Мејсон] Не можете да направите ништо но убиваат луѓе? 276 00:14:16,739 --> 00:14:19,002 Можеме да го направиме тоа, господине. 277 00:14:20,264 --> 00:14:22,092 - Може ли да имам тим на Делта? - [Мејсон] Не Делта, 278 00:14:22,092 --> 00:14:24,312 нема заптивки, можете да имате сиви мажи колку сакаш. 279 00:14:24,399 --> 00:14:25,748 - [Мид] Ви благодарам. - [Вестфилд] Џо. 280 00:14:25,748 --> 00:14:27,271 Ви благодарам, господине. 281 00:14:27,271 --> 00:14:28,794 ♪ напната, атмосферска музика 282 00:14:28,794 --> 00:14:31,014 ♪ 283 00:14:31,014 --> 00:14:32,363 - Ви благодарам. - [вратата се отвора] 284 00:14:43,244 --> 00:14:45,637 - [вратата се затвора] - [издишува] 285 00:14:51,165 --> 00:14:52,905 - Ти си зелен. Оди земи ја. - [Џо] Напреден одред? 286 00:14:52,905 --> 00:14:54,951 Еден куп момци толку зготвени 287 00:14:54,951 --> 00:14:56,561 тие нуркаат за покривање кога ќе пукне балон? 288 00:14:56,648 --> 00:14:57,649 Се караат надвор линиите, Џо. 289 00:14:57,649 --> 00:14:58,868 Тоа е она што ќе ви треба. 290 00:14:58,955 --> 00:15:00,522 Она што ми треба е SF ODA. 291 00:15:00,609 --> 00:15:01,914 Како е една Лавица би требало да се елиминира 292 00:15:01,914 --> 00:15:03,568 целните и моите тврди податоци? 293 00:15:03,655 --> 00:15:05,918 Тоа е смешно прашање и тоа е невозможно да се изврши. 294 00:15:05,918 --> 00:15:08,095 Имате QRF, ние ќе поставиме напреден одред 295 00:15:08,182 --> 00:15:09,531 под ваша команда. 296 00:15:09,531 --> 00:15:11,359 Лавица ја погодува целта, 297 00:15:11,359 --> 00:15:13,926 QRF ја извлекува Лавицата, TFO рудници на интелигенција. 298 00:15:13,926 --> 00:15:16,929 Тогаш ТФО влегува во престрелка со мексиканската војска. 299 00:15:16,929 --> 00:15:19,367 Тоа е мојот проблем. Вашиот проблем е цел. 300 00:15:19,454 --> 00:15:20,890 Запознајте се со земјата одред во Дел Рио 301 00:15:20,890 --> 00:15:23,371 и оди најди еден. 302 00:15:25,503 --> 00:15:26,635 Го добивте комплетот во автомобилот? 303 00:15:26,635 --> 00:15:28,332 [воздишки] Се разбира. 304 00:15:28,419 --> 00:15:30,595 - Авион во Ленгли? - Далс. 305 00:15:30,682 --> 00:15:32,684 - Каде е твојот тим? - [издишува] Рашири се. 306 00:15:32,684 --> 00:15:33,946 Знаете, тие се надвор од часовникот. 307 00:15:33,946 --> 00:15:35,774 Облечете ги, однесете ги во Блис. 308 00:15:35,774 --> 00:15:37,733 - Ќе работиме од таму. - Да. 309 00:15:37,733 --> 00:15:39,343 - Внимателно таму. - [тивко се смее] 310 00:15:53,836 --> 00:15:55,142 [„Jingle Bells“ свири] 311 00:15:55,142 --> 00:15:57,144 Рано е за украси. 312 00:15:57,144 --> 00:15:59,146 Па, затоа имаме вештачки, 313 00:15:59,146 --> 00:16:00,973 за да можеме подолго да уживаме. 314 00:16:01,061 --> 00:16:03,889 Може ли барем да почекаме додека, како, 315 00:16:03,889 --> 00:16:05,935 Не знам, Ноќта на вештерките заврши? 316 00:16:05,935 --> 00:16:08,546 Волмарт не, па зошто ние? 317 00:16:08,546 --> 00:16:10,853 Мама рече да не се украсуваат додека не дојде дома. 318 00:16:10,940 --> 00:16:12,811 Па, ова не се украси, тоа се светла. 319 00:16:12,898 --> 00:16:14,987 - Сè уште се украси. - Не, не, не. 320 00:16:14,987 --> 00:16:16,598 Светлата се електрични, што ги поставува 321 00:16:16,685 --> 00:16:18,991 во подобрување на домот и категорија за подобрување, 322 00:16:18,991 --> 00:16:20,906 што спаѓа во моја надлежност. 323 00:16:20,906 --> 00:16:22,430 Можеме да закачиме светла. 324 00:16:22,517 --> 00:16:23,996 Сега почнуваме да висиме бонбони, 325 00:16:23,996 --> 00:16:25,128 ќе бидеме во голема неволја. 326 00:16:25,128 --> 00:16:26,912 - [Кејт] Хм. - [зуи телефонот] 327 00:16:28,479 --> 00:16:29,654 Хх. 328 00:16:29,654 --> 00:16:31,178 [Чарли се насмевнува] 329 00:16:31,178 --> 00:16:33,093 Еј. Се е во ред? 330 00:16:33,180 --> 00:16:34,616 [Џо воздивнува] Не навистина. 331 00:16:34,616 --> 00:16:35,617 Издржи секунда. 332 00:16:35,617 --> 00:16:37,097 Број на опашката 333 00:16:37,184 --> 00:16:40,100 ноември-Мајк-еден- еден-три-деветка. 334 00:16:41,449 --> 00:16:43,015 - [заклучува зуи] - [кликнувања на бравата] 335 00:16:43,015 --> 00:16:44,713 Нешто се случи. Ќе бидам неколку дена. 336 00:16:44,713 --> 00:16:47,063 Конгресменката? 337 00:16:47,150 --> 00:16:48,804 Знаеш Не можам да зборувам за тоа. 338 00:16:48,804 --> 00:16:50,371 Да, не, јас, ах, 339 00:16:50,371 --> 00:16:51,807 Ја знам вежбата, душо. 340 00:16:51,807 --> 00:16:53,156 Дали би сакале нас да чекам на дрвото? 341 00:16:53,156 --> 00:16:54,462 Не, не ме чекај. 342 00:16:55,811 --> 00:16:57,160 [Нил] Ах, во ред. Сфатив. 343 00:16:59,423 --> 00:17:01,121 те сакам. 344 00:17:01,121 --> 00:17:03,210 Те сакам и јас. 345 00:17:03,210 --> 00:17:05,081 [се насмевнува] Ова мора да е лошо. 346 00:17:07,083 --> 00:17:09,564 Бакни ги девојките за мене, во ред? 347 00:17:10,565 --> 00:17:12,436 јас ќе. 348 00:17:14,003 --> 00:17:15,787 Мислам на тоа. 349 00:17:15,787 --> 00:17:17,528 Да, ќе го направам тоа. 350 00:17:17,528 --> 00:17:19,400 Во ред, чао. 351 00:17:19,400 --> 00:17:22,011 ♪ пулсирачка, возбудлива музика 352 00:17:23,055 --> 00:17:24,231 Во ред, зелено светло. 353 00:17:24,231 --> 00:17:26,015 Ајде да го украсиме дрвото. 354 00:17:26,015 --> 00:17:28,626 Чарли, ти ги грабнуваш малите. 355 00:17:28,626 --> 00:17:30,628 Ти ми помагаш со светлата, во ред? 356 00:17:30,628 --> 00:17:33,196 ♪ 357 00:17:50,518 --> 00:17:52,433 Што имаме за магии? 358 00:17:52,433 --> 00:17:55,392 Имаме 15 од тапаните, 35 од .30. 359 00:18:11,234 --> 00:18:12,235 [издишува] 360 00:18:13,497 --> 00:18:14,716 Се разбира. 361 00:18:14,716 --> 00:18:16,674 Еј. Мило ми е што успеа. 362 00:18:16,674 --> 00:18:18,241 Може и вие да биде облечен во маица 363 00:18:18,241 --> 00:18:19,808 тоа вели дека сте ЦИА за тоа. 364 00:18:19,808 --> 00:18:21,026 Имаш нешто празнично 365 00:18:21,026 --> 00:18:22,898 во таа торба можеш да фрлиш? 366 00:18:22,898 --> 00:18:24,073 О, сигурно, дозволете ми само да го погледнам мојот комплет 367 00:18:24,160 --> 00:18:25,944 и извади ебен сарафан. 368 00:18:25,944 --> 00:18:27,511 - Да ти ебам, Кајл. - [се смее] 369 00:18:27,511 --> 00:18:30,340 Не грижете се, имаме многу на опции за вас таму. 370 00:18:33,648 --> 00:18:35,693 - Се шегуваш со мене? - Ви одговара на очите. 371 00:18:35,693 --> 00:18:37,956 [Џо] Би сакал да те видам грабне и грабне 372 00:18:37,956 --> 00:18:40,350 во ебано мини здолниште. 373 00:18:40,350 --> 00:18:41,743 - Ќе го направам тоа. - [Џо] Тоа не се случува. 374 00:18:41,830 --> 00:18:43,571 - [Кајл] Не ме осмелувај. - Тоа не се случува. 375 00:18:43,571 --> 00:18:44,746 [Коди] Тоа е само за да не добие преку граница. 376 00:18:44,833 --> 00:18:46,878 Откако ќе завршиме, ќе се подготвиме некаде. 377 00:18:46,878 --> 00:18:49,054 Те грабнав оклоп, те сфатив за медиум. 378 00:18:49,054 --> 00:18:51,622 Имам сопствена опрема. Долго време, Коди. 379 00:18:51,622 --> 00:18:53,320 - Да, помина една минута. - [Џо] Добивам малку 380 00:18:53,320 --> 00:18:55,278 долго во забот за ова, нели? 381 00:18:55,278 --> 00:18:56,801 Мислиш? 382 00:18:56,888 --> 00:18:58,716 - Јас правам. - [се смее] Да? 383 00:18:58,716 --> 00:19:01,197 Па, знаете што велат тие, Џо, пази стариот војник. 384 00:19:01,284 --> 00:19:02,807 - [кликне со пиштол] - Тој е стар со причина. 385 00:19:04,200 --> 00:19:06,115 Тоа е Трејсер, тој е Одред. 386 00:19:06,115 --> 00:19:08,335 Тоа е Дин, тој е D Squad. 387 00:19:08,335 --> 00:19:10,685 Зад кого се кријам во престрелката? 388 00:19:10,772 --> 00:19:12,774 Одбери си. Сите се од Единицата. 389 00:19:12,861 --> 00:19:14,645 Сите ние сме ловци на мажи. 390 00:19:14,645 --> 00:19:16,168 Во ред, момци, ајде да се вчитаме, ајде да одиме на работа. 391 00:19:16,256 --> 00:19:19,171 ♪ темна, драматична музика ♪ 392 00:19:19,259 --> 00:19:21,173 ♪ 393 00:19:33,751 --> 00:19:36,145 - [моторот се пали] - [тивко] О, ебате. 394 00:19:40,323 --> 00:19:42,412 ♪ 395 00:19:58,863 --> 00:20:00,343 [Коди] Еве одиме. 396 00:20:00,343 --> 00:20:02,040 Само... 397 00:20:02,040 --> 00:20:03,259 биди ми девојка за една минута, во ред? 398 00:20:03,259 --> 00:20:05,696 Само погледни ме, насмевнете се и смејте се. 399 00:20:05,696 --> 00:20:07,045 Го сфативте. 400 00:20:15,358 --> 00:20:17,229 - Како си? - [зборува шпански] 401 00:20:17,229 --> 00:20:19,275 - Што е тоа? - [зборува шпански] 402 00:20:19,275 --> 00:20:21,233 - Што прашува? - Не знам. 403 00:20:21,233 --> 00:20:22,365 Не знам - не знам. Не знам човече. 404 00:20:22,365 --> 00:20:24,062 Не знам што значи тоа. 405 00:20:24,062 --> 00:20:26,413 - Не знаеме, другар. - [Џо] Извинете, господине. 406 00:20:26,413 --> 00:20:28,240 - Во ред. Ви благодарам. - Ви благодарам. 407 00:20:38,338 --> 00:20:39,948 ♪ бавна, напнат музика 408 00:20:39,948 --> 00:20:42,429 ♪ 409 00:20:49,174 --> 00:20:50,785 [нејасно муабет] 410 00:21:04,102 --> 00:21:05,539 Имаш ли торба за маг таму? 411 00:21:05,539 --> 00:21:07,192 Да. Возење со еден. 412 00:21:07,192 --> 00:21:09,934 Ох, ебате, само малиот. 413 00:21:09,934 --> 00:21:12,546 Спушти го тоа срање. Една мала. Имаш ли мало таму? 414 00:21:12,546 --> 00:21:14,286 - [Декан] Бр. - Треба... Кајл, треба 415 00:21:14,286 --> 00:21:15,418 повлечете се и нагоре штом можеме. 416 00:21:15,418 --> 00:21:17,246 Ајде прво да излеземе од градот. 417 00:21:17,246 --> 00:21:19,857 ♪ застрашувачка музика 418 00:21:19,857 --> 00:21:21,859 [лаење] 419 00:21:21,859 --> 00:21:23,774 ♪ 420 00:21:31,913 --> 00:21:33,871 ♪ интензивна музика 421 00:21:33,871 --> 00:21:35,699 [задишување] 422 00:21:39,181 --> 00:21:41,270 ♪ 423 00:21:42,619 --> 00:21:44,404 [дише побрзо] 424 00:21:46,144 --> 00:21:47,842 Не, не, не. Не, не, не. 425 00:21:47,842 --> 00:21:49,757 Не, не. [плачење] Не... 426 00:21:49,757 --> 00:21:51,889 [плачење] 427 00:21:53,325 --> 00:21:55,240 ♪ возбудлива музика 428 00:21:55,240 --> 00:21:57,460 ♪ 429 00:22:21,832 --> 00:22:24,226 [Се слуша шпанска рап музика на стерео] 430 00:22:27,011 --> 00:22:30,188 ♪ 431 00:22:35,498 --> 00:22:36,804 [Коди] Во ред, бубачки. 432 00:22:36,891 --> 00:22:39,633 Бројам... еден, два, три. 433 00:22:44,072 --> 00:22:46,770 Ако овие момци станат верверички, Сакам да влезеш таму. 434 00:22:46,770 --> 00:22:48,032 Го сфативте. 435 00:22:48,032 --> 00:22:50,687 ♪ 436 00:22:50,774 --> 00:22:54,386 Амигоси, имаме некои проблеми со автомобилот. 437 00:22:54,386 --> 00:22:56,737 Нема буено... радијаторот. 438 00:22:56,737 --> 00:22:58,478 [зборува шпански] 439 00:23:00,349 --> 00:23:01,742 Имате ли алатки? Можеби можете да ни помогнете. 440 00:23:01,742 --> 00:23:03,395 - [зборува шпански] - Уф, бе, бе. 441 00:23:03,395 --> 00:23:04,745 [Коди] Боже, ебате, влезе таму. Влезете таму. 442 00:23:04,745 --> 00:23:06,181 Земете ги правилно. Фокусирајте го правилно. 443 00:23:06,181 --> 00:23:07,225 Само се обидува да ... само се обидува да го поправи. 444 00:23:07,312 --> 00:23:08,052 Јас сум само на одмор. 445 00:23:08,052 --> 00:23:09,793 Бебе, што по ѓаволите? 446 00:23:09,793 --> 00:23:12,013 Само поправете ја ебената кола. 447 00:23:12,013 --> 00:23:13,841 - [Кајл] Еј, душо, само... - [Џо] Бебе... 448 00:23:13,841 --> 00:23:15,277 - Тука само барам помош. - Хола, хола. 449 00:23:15,277 --> 00:23:17,758 Бебе, дали се тие пиштоли? 450 00:23:17,758 --> 00:23:18,933 - [се смее] - Хола, хола. 451 00:23:18,933 --> 00:23:20,761 [се смее] 452 00:23:20,761 --> 00:23:23,764 - [зборува шпански] - [Џо] Бебе... [се смее] 453 00:23:23,764 --> 00:23:24,982 - [Џо] Тоа се пиштоли! - Еј! 454 00:23:30,901 --> 00:23:33,513 [Коди] Ајде да се движиме. Движете се, движете се. 455 00:23:33,513 --> 00:23:36,254 [Шпанската рап музика продолжува] 456 00:23:36,254 --> 00:23:37,995 [ѕвонење на вратата од автомобилот] 457 00:23:49,093 --> 00:23:51,052 ♪ напната музика 458 00:23:51,052 --> 00:23:53,533 ♪ 459 00:23:54,882 --> 00:23:56,448 Потоа добивте тапани и се? 460 00:23:56,448 --> 00:23:58,625 [Кајл] Тапаните се нагоре. 461 00:23:58,625 --> 00:23:59,756 Еј, нашата цел се движи. 462 00:23:59,756 --> 00:24:01,018 - Целта се движи? - Да. 463 00:24:02,106 --> 00:24:03,455 [Кајл] Играш прилично злобен пијан. 464 00:24:03,455 --> 00:24:04,848 - Да ти ебам, Кајл. - [Кајл се смее] 465 00:24:04,848 --> 00:24:06,676 ♪ 466 00:24:06,676 --> 00:24:08,417 [Кајл стенка] 467 00:24:08,417 --> 00:24:11,551 ♪ 468 00:24:14,075 --> 00:24:16,468 [Коди] Добро? 469 00:24:16,468 --> 00:24:17,818 - Подготвени? - [моторот се пали] 470 00:24:26,261 --> 00:24:28,350 ♪ 471 00:24:36,706 --> 00:24:38,665 [зборува шпански] 472 00:24:50,067 --> 00:24:52,113 - Коди, ја сакаш твојата пушка? - Не, ќе го пуштам пиштолот. 473 00:24:52,113 --> 00:24:54,855 Има торбичка за маг дното таму, поставете го правилно. 474 00:24:56,639 --> 00:24:57,466 Ја добивате конгресменката овде, 475 00:24:57,466 --> 00:24:58,641 ја легнуваш на даската 476 00:24:58,641 --> 00:24:59,903 во случај ексфилот да се загрее. 477 00:24:59,903 --> 00:25:01,383 - Во ред? - Сфативте. 478 00:25:01,470 --> 00:25:02,079 [Коди] Во ред, сите се врзуваат. 479 00:25:04,821 --> 00:25:07,737 Не го разочарувај овој ебач, закачете го одзади. 480 00:25:07,737 --> 00:25:09,652 [Коди] Истрели со глава само внатре возилото. Знајте ја вашата цел. 481 00:25:11,436 --> 00:25:14,701 - Мира есто каброн ала. -¿Qué está haciendo? 482 00:25:14,701 --> 00:25:16,746 [извикува на шпански] 483 00:25:16,746 --> 00:25:19,227 Коди, кажи ми ова е стакло отпорно на куршуми. 484 00:25:19,227 --> 00:25:20,837 [пукање] 485 00:25:22,186 --> 00:25:23,361 - Заеби! - Во ред, сите издржете. 486 00:25:25,755 --> 00:25:26,843 Еве одиме. Заграда. 487 00:25:28,453 --> 00:25:31,456 [нејасно викање] 488 00:25:34,155 --> 00:25:35,722 [пукање] 489 00:25:45,819 --> 00:25:48,648 - Конгресменка? - Да. 490 00:25:48,648 --> 00:25:50,650 Во ред, останете таму. Остани токму таму. 491 00:25:50,650 --> 00:25:52,434 Ќе дојде некој да те земе. Во ред, јасен си. 492 00:25:57,613 --> 00:26:00,442 - Конгресменката Хернандез? - Да. 493 00:26:00,442 --> 00:26:02,444 [Ернандез задишан и стенкање] 494 00:26:04,315 --> 00:26:05,969 - Можеш ли да одиш? - Не знам. 495 00:26:06,056 --> 00:26:08,711 [задишување] 496 00:26:08,711 --> 00:26:10,147 [Коди] Ајде да одиме. 497 00:26:15,631 --> 00:26:17,589 - Станавме. - [Џо] Добри сме. 498 00:26:17,589 --> 00:26:19,287 ♪ возбудлива музика 499 00:26:19,287 --> 00:26:21,376 ♪ 500 00:26:33,301 --> 00:26:34,650 Погледни ме. 501 00:26:36,870 --> 00:26:39,046 Ќе те откачам. 502 00:26:41,091 --> 00:26:43,267 За ваша безбедност, Легнете на подот, ве молам. 503 00:26:43,354 --> 00:26:46,662 Орлово гнездо, ова е Орел Еден. 504 00:26:46,662 --> 00:26:49,230 Ние сме џекпот, на пат до примарната локација на ексфил. 505 00:26:49,230 --> 00:26:50,884 Нека ми е отворена лента. 506 00:26:50,884 --> 00:26:51,798 [Орлово гнездо] Роџер тоа, Орел Еден. 507 00:26:51,798 --> 00:26:53,408 левата лента е задржана за ексфил. 508 00:26:53,408 --> 00:26:54,844 - Продолжете со претпазливост. - Внимавајте на нас. 509 00:26:54,844 --> 00:26:56,019 Роџер тоа. Внимавајте сега. 510 00:26:56,019 --> 00:26:58,195 ♪ 511 00:27:10,120 --> 00:27:11,469 Виси таму. 512 00:27:11,556 --> 00:27:13,602 Моето семејство. 513 00:27:13,602 --> 00:27:15,256 Што му направија на моето семејство? 514 00:27:16,518 --> 00:27:18,041 Ќе разговараме за тоа во основата. 515 00:27:18,041 --> 00:27:20,174 Кажи ми. 516 00:27:20,174 --> 00:27:22,045 Тоа е моето семејство, кажи ми! 517 00:27:24,091 --> 00:27:25,657 Ги убиле. 518 00:27:27,050 --> 00:27:29,139 [рипање] 519 00:27:29,139 --> 00:27:30,619 [Орловото гнездо] Орел еден, ти сигурни дека таа сцена е заклучена? 520 00:27:30,619 --> 00:27:32,534 [Кајл] Да, сцената е заклучена. 521 00:27:32,534 --> 00:27:33,840 Сите бандити KIA? 522 00:27:33,840 --> 00:27:35,580 Роџер тоа. 523 00:27:35,667 --> 00:27:37,495 Во ред. Орел Еден, имаат очи на небото. 524 00:27:37,495 --> 00:27:39,149 Полицијата блокира Бенито Хуарез. 525 00:27:39,236 --> 00:27:40,672 Треба да те најдеме друг начин до влезната порта. 526 00:27:40,672 --> 00:27:42,936 - [Џо] Јебига. - [Коди] Не, ебате тоа. 527 00:27:42,936 --> 00:27:44,459 Не, мора да излеземе градот. Провери го твојот ISR, пријателе. 528 00:27:44,459 --> 00:27:46,983 Дали имате нешто? 529 00:27:46,983 --> 00:27:48,680 [Коди] Кажи им да не најдат друга рута. 530 00:27:48,680 --> 00:27:50,552 [Кајл] Негативен. Најдете ни пат што се сретнува со реката, 531 00:27:50,552 --> 00:27:52,554 имајте здраво БП вози нè паралелно. 532 00:27:52,641 --> 00:27:53,860 Во ред, сите, дај ни минута 533 00:27:53,860 --> 00:27:55,557 да барате алтернативна рута. 534 00:27:55,557 --> 00:27:57,472 Главите горе во задниот дел. Непријателот е вперен. 535 00:27:57,472 --> 00:27:59,039 ♪ возбудлива музика 536 00:27:59,039 --> 00:28:00,867 ♪ 537 00:28:05,697 --> 00:28:08,004 [сирена плачење] 538 00:28:13,575 --> 00:28:17,622 Непријател вехц, шест часот, 150 метри и затворање. 539 00:28:19,407 --> 00:28:21,888 [сирена плачење] 540 00:28:27,807 --> 00:28:29,112 - Добро, Џо, ја имаш левата страна. - [Џо] Разбрав. 541 00:28:29,112 --> 00:28:30,766 [Tracer] И јас ќе застанам на десната страна, Џо. 542 00:28:30,766 --> 00:28:32,289 Добив девет часот на твојата десна страна. 543 00:28:32,289 --> 00:28:34,117 - Дозвола за отпуштање. - [Кајл] Да, пукај го. 544 00:28:34,117 --> 00:28:35,640 - Пукај. - [пукање] 545 00:28:44,693 --> 00:28:46,390 [Кајл] Орловото гнездо, ми треба траса и точка за извлекување 546 00:28:46,390 --> 00:28:48,523 - ебате сега! - Девет часот! 547 00:28:55,922 --> 00:28:57,575 [Кајл] Кажи пак. Кажи пак. 548 00:28:57,575 --> 00:28:59,577 [Орлово гнездо] Три килограми север, свртете десно. 549 00:28:59,577 --> 00:29:01,275 Има земјен пат што ветрови кон реката. 550 00:29:01,275 --> 00:29:02,842 Има отстапување од патот до брегот на реката. 551 00:29:02,842 --> 00:29:04,452 [Кајл] Колку е големо паѓањето? 552 00:29:04,539 --> 00:29:06,236 Нејасно од воздух. Шест или осум стапки. 553 00:29:06,236 --> 00:29:08,195 Три кликања на север, земјен пат од десната страна, 554 00:29:08,195 --> 00:29:09,936 ја вети реката, паѓа околу осум стапки. 555 00:29:09,936 --> 00:29:11,981 - Осум стапки? - Да. Јас не го избрав. 556 00:29:12,068 --> 00:29:13,853 - Тоа е - тоа е осум метри. - [Коди] Во ред. 557 00:29:13,853 --> 00:29:16,420 - Во задниот дел, свежи кеси. - Вчитај повторно. 558 00:29:16,420 --> 00:29:18,248 [сирени плачат] 559 00:29:22,644 --> 00:29:24,472 [Tracer] Имам двајца непријатели vehcs се приближува. 560 00:29:26,387 --> 00:29:28,389 [пукање] 561 00:29:30,739 --> 00:29:32,045 Направете го тоа четири! 562 00:29:35,396 --> 00:29:38,051 Имаме многу ебана топлина на нашиот газ. 563 00:29:40,488 --> 00:29:41,837 [Tracer] Има уште две! 564 00:29:43,273 --> 00:29:44,971 Коди, извади не одовде! 565 00:29:44,971 --> 00:29:46,973 ♪ напната музика 566 00:29:46,973 --> 00:29:48,931 ♪ 567 00:29:54,067 --> 00:29:56,069 Џо, дај ми ја пушката, би ти? 568 00:29:56,156 --> 00:29:58,027 - [Џо грофта] - Каде сакате да го направите ова? 569 00:29:58,027 --> 00:29:59,420 [Коди] Види, мораме направете го ова на тротоарот. 570 00:29:59,420 --> 00:30:00,464 Се качуваме на нечистотија, тие Хамви ќе бидат 571 00:30:00,464 --> 00:30:01,248 движете се да не опкружувате. 572 00:30:09,386 --> 00:30:11,432 Ќе пресретнеме овде. 573 00:30:11,432 --> 00:30:13,869 - [Ернандез вика] - Треба да смениме страна. 574 00:30:15,305 --> 00:30:16,132 Сега! 575 00:30:17,786 --> 00:30:19,396 - [Коди] Во ред, дали сме подготвени? - Подготвен. 576 00:30:19,396 --> 00:30:23,096 Во ред, и три, два, еден. Еве одиме. 577 00:30:23,183 --> 00:30:25,315 [шкрипење на гумите] 578 00:30:25,402 --> 00:30:27,535 ♪ напната музика ♪ 579 00:30:27,535 --> 00:30:30,451 ♪ 580 00:30:48,469 --> 00:30:50,166 ♪ 581 00:30:58,696 --> 00:30:59,610 [Кајл] Вчитај се! 582 00:30:59,610 --> 00:31:01,525 - Вчитај! - Вчитај! 583 00:31:01,525 --> 00:31:02,918 [Џо] Бегај! 584 00:31:02,918 --> 00:31:05,225 [Коди] Заминуваме! Станавме! 585 00:31:06,530 --> 00:31:07,879 Ајде да одиме! 586 00:31:07,967 --> 00:31:10,230 ♪ возбудлива музика ♪ 587 00:31:10,230 --> 00:31:13,015 ♪ 588 00:31:22,807 --> 00:31:24,244 - Заеби. - Удри некој? 589 00:31:24,244 --> 00:31:25,288 Дин, Трасер. 590 00:31:25,288 --> 00:31:27,160 - Станавме. - Добро. 591 00:31:36,386 --> 00:31:38,301 - Земете го воланот. - Да. 592 00:31:38,301 --> 00:31:40,173 - [Орлово гнездо] Орел еден... - Заменете ги. 593 00:31:40,173 --> 00:31:41,130 ...реката е половина клик до северот директно пред вас. 594 00:31:41,130 --> 00:31:42,784 Имајте совети, воени возила 595 00:31:42,784 --> 00:31:44,786 се приближува од вашиот три часот. 596 00:31:44,873 --> 00:31:47,180 ♪ интензивна музика ♪ 597 00:31:47,267 --> 00:31:49,051 ♪ 598 00:31:50,270 --> 00:31:52,185 [Кајл] Ќе биде блиску. 599 00:31:52,185 --> 00:31:54,230 [Коди] Дали е осум стапки, а потоа река? 600 00:31:54,230 --> 00:31:56,754 Или тоа е осум стапки и тогаш брег на реката, а потоа река? 601 00:31:56,754 --> 00:31:58,365 - Што? - [Кајл] Орловото гнездо. 602 00:31:58,365 --> 00:31:59,366 Депресијата осум метри над реката 603 00:31:59,366 --> 00:32:01,411 самиот или брегот на реката? 604 00:32:01,411 --> 00:32:03,022 [Орлово гнездо] Директно горе реката, Орел Еден. 605 00:32:03,022 --> 00:32:04,327 - [Кајл] Длабочина? - Прилично длабоко. 606 00:32:04,327 --> 00:32:06,242 Картелот нема да премине мигранти овде. 607 00:32:06,329 --> 00:32:08,244 Има подобро место да премине на исток, 608 00:32:08,331 --> 00:32:09,550 но ќе треба да се свртите кон возилата што се приближуваат. 609 00:32:09,550 --> 00:32:11,204 Подобро преминување кон непријателските возила. 610 00:32:11,204 --> 00:32:12,727 Не сакаме подобар премин. Сакаме длабоко. 611 00:32:12,727 --> 00:32:14,381 Одиме во вода. 612 00:32:14,381 --> 00:32:15,773 Фрли сè тоа ќе те натежи. 613 00:32:15,773 --> 00:32:17,210 Ми требаш од оваа страна токму сега. 614 00:32:17,297 --> 00:32:18,776 Депонии, фрли боксерски оружје, фрли сè. 615 00:32:18,776 --> 00:32:21,562 ♪ интензивна музика 616 00:32:21,562 --> 00:32:24,260 [Џо] Орлово гнездо, ова е Орел два. 617 00:32:24,260 --> 00:32:26,001 Ни треба ебање воздушна поддршка овде долу! 618 00:32:26,001 --> 00:32:27,220 [Орлово гнездо] Орел два, мала птица е влезна. 619 00:32:27,307 --> 00:32:28,786 ИТА?! 620 00:32:28,786 --> 00:32:30,005 Добив визуелен, два часот. 621 00:32:38,057 --> 00:32:39,362 Сите, прекривки за лице наоколу. 622 00:32:39,362 --> 00:32:40,450 Ќе те врзам. 623 00:32:40,537 --> 00:32:41,625 [Кајл] Покријте ги лицата! 624 00:32:41,625 --> 00:32:42,844 - [Џо] Кајл? - Да? 625 00:32:42,844 --> 00:32:44,019 Ако го поминеме ова, се колнам 626 00:32:44,106 --> 00:32:45,412 на ебаниот Бог Ќе те убијам. 627 00:32:45,412 --> 00:32:47,109 Се надевам дека ќе добиеш шанса. 628 00:32:50,243 --> 00:32:52,027 [Коди] Во задниот дел, држете се. 629 00:32:52,027 --> 00:32:53,376 - Дали таа е врзана? - [Џо] Пет секунди. 630 00:32:53,376 --> 00:32:55,465 Таа е врзана со ремен. Јас не сум врзан. 631 00:32:55,465 --> 00:32:57,076 - [Коди] Еве одиме. О, момче. - Ми требаат пет секунди, Коди. 632 00:32:57,076 --> 00:32:57,989 [Коди] Не мислам Можам да ти го дадам. 633 00:32:57,989 --> 00:33:00,035 Мислам дека не можам да успорам. 634 00:33:00,035 --> 00:33:00,992 - Тоа е повеќе од осум стапки. - [Коди] Свесен сум. 635 00:33:01,080 --> 00:33:02,646 Коди, поголем е од осум стапки! 636 00:33:02,646 --> 00:33:03,386 - [Коди] Свесен сум. - [Кајл] Чекај! 637 00:33:03,386 --> 00:33:04,083 [вреска] 638 00:33:07,738 --> 00:33:08,696 [Џо вика] 639 00:33:08,696 --> 00:33:10,350 [грчи] 640 00:33:11,568 --> 00:33:13,309 [истрели] 641 00:33:15,137 --> 00:33:16,486 - [пукање] - [Џо вреска] 642 00:33:16,573 --> 00:33:18,184 - [Коди] Срање! - Спушти се! 643 00:33:18,184 --> 00:33:19,576 - [Коди] Корица! - [Џо вика] 644 00:33:19,576 --> 00:33:20,751 [Коди] Заеби. Спушти се! 645 00:33:20,751 --> 00:33:22,971 Останете долу! 646 00:33:22,971 --> 00:33:24,668 - [Џо] Главата надолу! - Главите надолу. 647 00:33:28,281 --> 00:33:30,196 ♪ застрашувачка музика 648 00:33:30,196 --> 00:33:32,198 ♪ 649 00:33:49,737 --> 00:33:51,304 [викање над булхорн на шпански] 650 00:33:56,396 --> 00:33:58,137 [Коди] Во ред, сите, надвор од возилото. 651 00:33:58,137 --> 00:33:59,529 Излези од ебеното возило токму сега. 652 00:34:00,922 --> 00:34:02,445 - [Џо] Заглави! - [Кајл] Исечи го! 653 00:34:02,445 --> 00:34:04,534 - Излези! - [Џо грофта] 654 00:34:04,534 --> 00:34:05,927 Ајде. 655 00:34:06,841 --> 00:34:08,277 Коди, можеш ли да издржиш? 656 00:34:08,277 --> 00:34:10,497 Тоа ќе биде пливање. 657 00:34:10,497 --> 00:34:12,281 Дојди со мене. Ајде. 658 00:34:12,281 --> 00:34:14,153 Дојди кај мене. Дојди кај мене. 659 00:34:14,153 --> 00:34:16,938 Дојди овде. Во ред си. Те добивме. 660 00:34:16,938 --> 00:34:18,592 ♪ драматична музика 661 00:34:18,592 --> 00:34:21,290 ♪ 662 00:34:21,290 --> 00:34:22,465 [грчи] 663 00:34:23,814 --> 00:34:25,076 [Tracer] Отвори го! 664 00:34:26,382 --> 00:34:29,907 Кајл, помогни ми да го добијам одовде. Го нема. 665 00:34:39,265 --> 00:34:41,876 ♪ 666 00:34:52,756 --> 00:34:54,541 ♪ 667 00:35:20,741 --> 00:35:22,525 ♪ 668 00:35:28,923 --> 00:35:30,751 [репортер] Во неверојатно расплет на настани, 669 00:35:30,751 --> 00:35:33,014 САД спроведување на законот направи смело спасување 670 00:35:33,101 --> 00:35:34,929 на конгресменката Хернандез, 671 00:35:34,929 --> 00:35:36,974 види во придружба на што 672 00:35:36,974 --> 00:35:39,368 ни рекоа дека бил тимот на ФБИ ХРТ. 673 00:35:39,368 --> 00:35:41,457 Изворите велат дека агентите на ФБИ направиле... 674 00:35:41,544 --> 00:35:43,981 - Што беше тоа. Што се случи? - Хм... 675 00:35:43,981 --> 00:35:46,767 [пелтечи] Што и да е, тоа е само вест, хм... 676 00:35:46,767 --> 00:35:48,334 Да почнеме со вечера. Чарли, што сакаш? 677 00:35:48,334 --> 00:35:50,640 - Сладолед. - [Нил] Сладолед? бр. 678 00:35:50,640 --> 00:35:53,556 Звуци на сладолед како договор од типот после вечера. 679 00:35:53,556 --> 00:35:55,471 Ајде да разговараме за вечера дел од договорот. 680 00:35:55,558 --> 00:35:57,038 Го прескокнуваме делот за вечера на договорот, 681 00:35:57,125 --> 00:35:59,649 и прескокнете на сладоледот дел од оброкот. 682 00:35:59,736 --> 00:36:01,825 Во ред. Многу зделки се случува таму. 683 00:36:01,825 --> 00:36:04,219 ♪ драматична музика 684 00:36:07,831 --> 00:36:09,616 ♪ 685 00:36:19,974 --> 00:36:22,063 [нејасно муабет] 686 00:36:33,988 --> 00:36:36,077 Што сега? 687 00:36:36,077 --> 00:36:37,818 [Џо] Што сега што? 688 00:36:37,818 --> 00:36:40,299 Што правиш следно? 689 00:36:40,386 --> 00:36:41,996 [издишува] Сега играме офанзива. 690 00:36:41,996 --> 00:36:44,433 [вдишува длабоко] 691 00:36:44,433 --> 00:36:46,217 Направете ми услуга. 692 00:36:49,786 --> 00:36:51,222 ќе се обидам. 693 00:36:51,222 --> 00:36:53,529 Јас сум избран функционер. 694 00:36:53,529 --> 00:36:55,009 Треба да останам неемоционална, и барајте правда 695 00:36:55,009 --> 00:36:57,054 и ништо друго. 696 00:36:57,054 --> 00:36:59,405 Но, јас ќе бидам прво жена и мајка. 697 00:37:02,538 --> 00:37:05,628 Кога ќе ги најдете луѓето што ми го направи ова... 698 00:37:07,413 --> 00:37:09,240 Правдата е друга агенција. 699 00:37:11,068 --> 00:37:13,244 Мојата агенција... 700 00:37:13,244 --> 00:37:15,856 не прави судници. 701 00:37:15,943 --> 00:37:17,858 Добро. 702 00:37:20,251 --> 00:37:21,644 Добро. 703 00:37:30,479 --> 00:37:32,263 [воздишки] 704 00:37:35,963 --> 00:37:38,052 Не се шегувавте. 705 00:37:40,184 --> 00:37:42,273 „Пазете се од стариот војник“. 706 00:37:44,014 --> 00:37:46,060 - [воздишки] - Да. 707 00:37:46,060 --> 00:37:48,236 Сè уште имаме наши употреби. 708 00:37:50,760 --> 00:37:52,153 Сакаш еден? 709 00:37:53,459 --> 00:37:55,461 Јас не пушам. 710 00:37:55,461 --> 00:37:57,245 Да. 711 00:37:58,159 --> 00:38:00,291 Ниту јас. 712 00:38:04,121 --> 00:38:05,688 Жал ми е за Дин. 713 00:38:08,648 --> 00:38:11,085 Знаеш, од се... 714 00:38:11,085 --> 00:38:12,739 срање во кое влеговме... 715 00:38:14,654 --> 00:38:16,046 ...не беше куршум тоа го доби. 716 00:38:17,570 --> 00:38:20,137 Или IED или некоја ебана несреќа со здраво, 717 00:38:20,137 --> 00:38:22,313 или било кое друго срање таму надвор, не. 718 00:38:22,313 --> 00:38:24,403 Тоа е само ... 719 00:38:24,403 --> 00:38:26,405 избра да се искачи во задниот дел на предградие. 720 00:38:29,016 --> 00:38:31,105 Но, тоа е војна, знаеш? 721 00:38:31,105 --> 00:38:32,933 - Не може да има смисла од тоа. - Не. 722 00:38:35,849 --> 00:38:37,459 Дали се држите наоколу за оваа зделка? 723 00:38:39,200 --> 00:38:40,723 Да, тие обично само прати ме 724 00:38:40,723 --> 00:38:42,725 кога ќе дојде договорот вистински заебан. 725 00:38:42,725 --> 00:38:44,597 Но... 726 00:38:44,684 --> 00:38:46,163 [издишува] 727 00:38:46,250 --> 00:38:48,470 ...ако го заебеш договорот, 728 00:38:48,470 --> 00:38:50,341 Ќе дојдам да трчам. 729 00:38:50,429 --> 00:38:52,387 Имајте среќа што ве имам. 730 00:38:53,780 --> 00:38:55,956 Барем можете да надоместите нивото на ебано срање 731 00:38:55,956 --> 00:38:58,524 - тоа доаѓа со оваа кукла Кен. - [се смее] 732 00:38:58,524 --> 00:39:01,744 Полека ѝ се на шпионката Барби, таму. 733 00:39:04,051 --> 00:39:05,705 Еј мајко ебам. 734 00:39:05,705 --> 00:39:08,185 [грчи] 735 00:39:08,185 --> 00:39:09,578 [Кајл се насмевнува] 736 00:39:09,578 --> 00:39:11,406 Ах. 737 00:39:11,406 --> 00:39:13,016 Тоа беше вашиот еден слободен удар. 738 00:39:13,103 --> 00:39:15,062 Ќе ги искористам моите ебани шанси. [грчи] 739 00:39:15,062 --> 00:39:17,368 [вреска] Јебига! 740 00:39:17,368 --> 00:39:19,936 По ѓаволите, Џо. 741 00:39:19,936 --> 00:39:22,025 Срање. [воздишки] 742 00:39:22,112 --> 00:39:23,766 Имам ебано семејство. 743 00:39:23,766 --> 00:39:25,202 [издишува] 744 00:39:25,202 --> 00:39:26,813 Одиме камикази низ пустината 745 00:39:26,813 --> 00:39:28,467 без ебен план. 746 00:39:28,467 --> 00:39:29,772 - За малку ќе не убиевте! - Нема ебен план? 747 00:39:29,772 --> 00:39:31,948 Само што погубивме ебаниот план, Џо! 748 00:39:31,948 --> 00:39:33,036 И тоа функционираше. 749 00:39:33,036 --> 00:39:34,081 Таа се врати. 750 00:39:34,081 --> 00:39:35,604 И ние сме човек надолу. 751 00:39:35,604 --> 00:39:37,606 Човекот надолу е цената. 752 00:39:37,606 --> 00:39:39,521 И сите се пријавивме да го платиме. 753 00:39:39,521 --> 00:39:40,783 [се смее] 754 00:39:41,871 --> 00:39:43,743 Кога е последен пат сте биле во престрелка? 755 00:39:43,743 --> 00:39:46,354 А? 756 00:39:46,354 --> 00:39:48,791 И јас не зборувам за телохранителот на некој бимбо. 757 00:39:48,791 --> 00:39:51,141 - Да ти ебам! - Мислам ебана битка. 758 00:39:52,273 --> 00:39:53,448 Помина некое време, нели? 759 00:39:54,405 --> 00:39:55,755 Ќе ти кажам што. 760 00:39:55,755 --> 00:39:57,278 [се смее] 761 00:39:57,278 --> 00:39:58,801 Ќе ти дадам уште еден. 762 00:39:58,801 --> 00:40:00,020 Ви треба депонија за адреналин, 763 00:40:00,020 --> 00:40:02,196 ебано, фрли го токму овде. 764 00:40:02,196 --> 00:40:04,633 Сега работиме заедно. 765 00:40:04,633 --> 00:40:07,157 Сакаш да направиш некое ебано каубојско срање, 766 00:40:07,157 --> 00:40:09,029 го правиш тоа сам. 767 00:40:09,029 --> 00:40:11,248 Никогаш не го правете тоа со мојот тим. 768 00:40:11,248 --> 00:40:13,555 Знаеш што би правел да сум на твое место? 769 00:40:13,642 --> 00:40:15,818 [се смее] јас сум... Едвај чекам да го слушнам ова. 770 00:40:16,819 --> 00:40:19,735 Би се јавил тоа семејство што го имаш. 771 00:40:24,044 --> 00:40:25,872 Во право си. 772 00:40:25,872 --> 00:40:27,743 Токму тоа е што треба да правам. 773 00:40:34,924 --> 00:40:36,273 - Тоа треба да биде доволно. - [Кејт] Лепливо е. 774 00:40:36,273 --> 00:40:38,319 - Едноставно, рашири се... - [зуи телефонот] 775 00:40:38,319 --> 00:40:40,756 Не се лепи до тавата, тато. 776 00:40:40,756 --> 00:40:42,062 Еј. 777 00:40:42,149 --> 00:40:43,933 [Џо] Еј. 778 00:40:44,020 --> 00:40:45,282 Добро си? 779 00:40:45,369 --> 00:40:46,675 Да. 780 00:40:47,720 --> 00:40:49,548 Груб ден во канцеларија, а? 781 00:40:52,289 --> 00:40:54,378 Можете да го кажете тоа. 782 00:40:57,556 --> 00:40:59,340 Дали девојките се таму? 783 00:40:59,427 --> 00:41:01,081 - Може ли да разговарам со нив? - Да. 784 00:41:01,081 --> 00:41:02,256 Да, кој? 785 00:41:02,256 --> 00:41:04,040 Само ставете ме на звучник. 786 00:41:04,040 --> 00:41:05,651 [девојките зборуваат тивко] 787 00:41:05,651 --> 00:41:07,261 Се распаѓа. 788 00:41:07,261 --> 00:41:09,568 Девојки, тоа е вашата мајка. 789 00:41:09,568 --> 00:41:11,395 - [Чарли] Здраво! - [Кејт] Здраво, мамо. 790 00:41:13,920 --> 00:41:15,748 [Кејт] Мамо, дали си добро? 791 00:41:17,010 --> 00:41:18,446 [вдишува длабоко] 792 00:41:18,446 --> 00:41:20,143 [издишува] 793 00:41:20,230 --> 00:41:22,015 Здраво бебе. јас сум добро. 794 00:41:23,233 --> 00:41:24,060 Добар сум. 795 00:41:25,322 --> 00:41:26,323 [Кејт] Дали си сигурен? 796 00:41:27,281 --> 00:41:29,718 јас сум... [шмрка] 797 00:41:29,805 --> 00:41:31,285 Супер сум, супер сум. 798 00:41:31,372 --> 00:41:33,113 како си? 799 00:41:33,113 --> 00:41:34,331 Ние правиме вечера. 800 00:41:34,418 --> 00:41:35,898 О, да, што е за вечера? 801 00:41:35,985 --> 00:41:37,421 Пизуки. 802 00:41:37,421 --> 00:41:39,380 А што? 803 00:41:39,467 --> 00:41:40,947 [Нил] Па, мамо, 804 00:41:40,947 --> 00:41:42,992 земате цела серија тесто за колачиња 805 00:41:42,992 --> 00:41:45,125 и рашири го во железна тава. 806 00:41:45,125 --> 00:41:48,171 И прави колаче со големина на пица. 807 00:41:48,258 --> 00:41:49,259 Пизуки. 808 00:41:49,259 --> 00:41:50,521 [шмрка] 809 00:41:50,521 --> 00:41:52,959 Тоа звучи... здраво. 810 00:41:52,959 --> 00:41:54,569 - [се смее] - [Чарли] Тоа е 811 00:41:54,569 --> 00:41:56,353 ако имате сладолед со него. 812 00:41:56,353 --> 00:41:58,399 Тие прават сладолед од млеко. 813 00:41:58,486 --> 00:42:00,314 Дечко, дали те имаат тренирано, душо. 814 00:42:00,314 --> 00:42:02,229 О, да, свесен сум. 815 00:42:03,404 --> 00:42:05,885 Сигурно посакувам да имам малку. 816 00:42:05,885 --> 00:42:07,756 [Кејт] Можеш. 817 00:42:07,843 --> 00:42:09,671 - Кога ќе се вратите дома? - [шмркање] 818 00:42:13,153 --> 00:42:15,503 Наскоро, душо. 819 00:42:15,503 --> 00:42:17,636 Наскоро. 820 00:42:21,378 --> 00:42:23,424 те сакам. 821 00:42:23,424 --> 00:42:24,991 - Те сакам. - [Чарли] Те сакам и тебе. 822 00:42:24,991 --> 00:42:26,775 - [Нил] Те сакам, мамо. - [Чарли] Збогум. 823 00:42:26,775 --> 00:42:28,734 ♪ меланхолична музика 824 00:42:28,734 --> 00:42:30,649 ♪ 825 00:43:00,809 --> 00:43:02,898 ♪ 826 00:43:18,479 --> 00:43:20,524 ♪ драмска музика ♪ 827 00:43:20,524 --> 00:43:22,657 ♪ 828 00:43:43,156 --> 00:43:45,201 ♪ 829 00:43:57,170 --> 00:44:02,653 ♪